简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

صندوق التمكين في الصينية

يبدو
"صندوق التمكين" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 赋权基金
أمثلة
  • (أ) إنشاء صندوق التمكين الاقتصادي للمرأة المشترك بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والبنك الزراعي.
    与联邦和州政府及农业银行合作，设立妇女经济赋权基金。
  • واستفسرت بنغلاديش عن تأثير صندوق التمكين الاقتصادي وبرنامج تقنين الممتلكات والأعمال التجارية على النساء الفقيرات.
    它询问经济增权基金和贫穷妇女财产和企业正规化方案产生了什么影响。
  • وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت زامبيا صندوق التمكين الاقتصادي للمواطنين بغية تمكين أكبر عدد ممكن من النساء الريفيات.
    此外，赞比亚设立了公民经济赋权基金，目的是增强尽可能多农村妇女的力量。
  • 28-12 لتحسين إمكانية استفادة الجماعات الضعيفة التي تضم نساء من " صندوق التمكين " راجعت اللجنة الشروط والإجراءات المتعلقة بالاستفادة من الصندوق.
    12 为改善包括妇女在内的弱势群体获得赋权增能基金的途径，增强公民经济权能委员会修改了获得该基金的条件和程序。
  • 28-13 أدّت هذه التطورات إلى أن تتحسَّن بدرجة كبيرة فرص وصول النساء إلى " صندوق التمكين " ، كما أنها أثرت بشكل إيجابي على رفاه النساء من خلال تعزيز الدخل وزيادة فرص العمل المتاحة لهن.
    13 这些新情况极大地增加了妇女获得赋权增能基金的机会，并通过增加妇女收入及其工作机会对妇女福祉也产生了积极影响。
  • وفي حين يقدم صندوق التمكين القطاعي التمويل للدراسات السابقة للجدوى والدراسات الإضافية من أجل المرأة في قطاع التعدين، يقدم صندوق صاحبات المشاريع قروضاً ودعماً للأعمال التجارية لتنمية المشاريع المملوكة للمرأة.
    部门授权妇女发展基金为预可行性研究报告提供资金并为矿业部门的妇女提供附属担保，而妇女企业家基金则为妇女所有企业的发展提供贷款和商业支持。
  • 3-5 في عام 2010، جرى تنقيح معيار الأحقية في الاستفادة من صندوق التمكين الاقتصادي وذلك بإلغاء اشتراط تقديم ضمان للقروض التي تصل قيمتها إلى 000 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة. وكان الهدف من هذا هو زيادة استفادة النساء صاحبات المشاريع من صندوق التمكين الاقتصادي للمواطنين.
    5 2010年修订了获取增强经济权能基金的资格标准，即删除了提供12 000美元贷款担保的要求，以帮助女性创业者获得公民增强经济权能基金。
  • 3-5 في عام 2010، جرى تنقيح معيار الأحقية في الاستفادة من صندوق التمكين الاقتصادي وذلك بإلغاء اشتراط تقديم ضمان للقروض التي تصل قيمتها إلى 000 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة. وكان الهدف من هذا هو زيادة استفادة النساء صاحبات المشاريع من صندوق التمكين الاقتصادي للمواطنين.
    5 2010年修订了获取增强经济权能基金的资格标准，即删除了提供12 000美元贷款担保的要求，以帮助女性创业者获得公民增强经济权能基金。
  • وتعمل الحكومة مع المؤسسات المالية من أجل تحسين المعرفة بالمفاهيم المالية لدى النساء، ويتم أيضا تنفيذ عدد من المبادرات والاستراتيجيات المعنية بالتمكين الاقتصادي، مثل صندوق التمكين الاقتصادي للمواطنين، وصندوق تنمية الشباب، وصندوق التمكين الاقتصادي للمرأة.
    赞比亚政府一直与金融机构合作，增进妇女对金融知识的了解，而且还制定了一系列增强经济权能的举措和战略，例如增强公民经济权能基金、青年发展基金和增强妇女经济权能基金。
  • 11-17-5 وقد بذلت جنوب أفريقيا جهوداً كبيرة لتوسيع نطاق مشاركة المرأة في مختلف قطاعات الاقتصاد خلال فترة زمنية قصيرة، خاصة في المجالات غير التقليدية عن طريق مخصصات معينة مثل صندوق التمكين القطاعي للمرأة في صناعة التعدين والذي يتلقى 2 مليون راند، وصندوق صاحبات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
    17.5 南非通过专项拨款，例如通过部门授权妇女发展基金为矿业拨款200万兰特以及妇女企业家基金为中小企业家拨款，在很短的时间内下大力气扩大妇女在各类经济部门，特别是非传统部门的参与范围。